Reiko Minami

Hola! Se nota que han empezado las clases, mis visitas diarias han disminuido. Antes de nada quería anunciar una cosa. Sé que todos queréis que vuelva Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, yo también, y siempre he buscado métodos para unirnos todos los fans. Pues hace poco encontré uno que podría funcionar, recoger firmas. Solo tenéis que firmar en la petición para alcanzar el mayor número de firmas posible. Si conseguimos muchas, puede que nos escuchen y consigamos una continuación. Pero no solo los fans españoles, sino los de todo el mundo. Exactamente ya somos 1.236 personas, eso ya son muchas. Os dejo en enlace debajo para que firméis. Por favor, hacerlo si de verdad queréis que vuelva MMPPP. Y si lo compartís mejor, que llegue a mucha gente y no solo de España:

https://www.change.org/p/info-kodansha-usa-com-retorno-de-mm-pichi-pichi-pitch-return-of-mm-pichi-pichi-pitch

Y ahora ya sí, la entrada. Últimamente circula un rumor en Internet sobre otra supuesta sirena nueva, Reiko Minami. Todos conocéis el caso Cora Izumi, ¿no? Pues esto es bastante parecido.

Hace años hubo otro rumor. Decían que Pichi Pichi Pitch iba a tener una tercera temporada, y que en ella aparecía una sirena nueva, Cora Izumi, de la perla roja. Hubo mucho revuelo con ese tema, había hasta una historia de ella y, como no, imágenes supuestamente oficiales. Yo, la verdad, nunca llegué a creérmelo por varias razones. Al final, la verdad salió a la luz. Cora Izumi no era más que una sirena creada por una fan. Una fan italiana para un concurso de crear nuevas sirenas. (Si queréis enteraros mejor de la historia, lo escribí en mi entrada de Rumores sobre la tercera temporada )

Pues ahora ha pasado algo parecido. Hay otra sirena nueva, y supuestamente oficial, llamada Reiko Mimani, de la perla azul. Cuando me enteré por primera vez, no me lo creí, y sigo sin hacerlo.

Para empezar, ella tiene la perla azul. Solo son siete perlas, de los siete colores del arcoiris. El azul está representado por el aguamarina, por la perla de Hanon. Esto forma parte de MMPPP, si llegara a ser cierto, se cargarían la serie, su historia.

En todas las imágenes que he visto de ella, de ve claramente que es Hanon pero cambiada. Y en todas se ve el truco, se ve claramente que son falsas, que son imágenes de Hanon creadas con photoshop o con paint. Debajo dejo algunas imágenes y explico dónde se ve eso.

Aquí se ve de sobra que es Hanon cambiada. Esto es de un capítulo, en el que está mirando la casa de Taro. De lejos podría llegar a colar, pero si nos fijamos mejor, se ve como es una imagen a la que luego le han añadido ese pelo, se nota que está cambiada. 

Esta creo que no hace falta que diga nada, se ve solo.

Aquí se ve mejor como es una imagen de Hanon cantando a la que le han pintado pelo por encima.

Y en esta pasa lo mismo que la anterior.

Esta está mejor, pero aun así se ve el truco. Han cogido la imagen original donde salían Hanon y Rina y han quitado a Rina. Después han espejado a Hanon y a una de ellas la han cambiado.

Y subimos un poco más el nivel, pero sigue viéndose que es un montaje. Esto o han cogido una imagen en la que salía Hanon con otra y esa otra la han cambiado, o han superpuesto dos imágenes de Hanon y a una la han cambiado. Pero se sigue viendo la diferencia entre lo de verdad y la parte cambiada.

Aquí lo mismo, se nota la diferencia de lo real con lo modificado.

No hace falta explicar nada, se ve de sobra.

El mismo truco del espejo o de cambiar a la princesa de al lado. Además aquí lo han fastidiado porque se ve el logo de Clan. Se supone que no lo han echado en España porque para eso tendrían que hacerlo hecho primero en Japón y de ser así nos habrían llegado imágenes que nos lo habrían confirmado todo esto.

Transformada. Esta tengo que reconocer que está bastante bien, aunque hay algunas cosas ahí raras que hacen que no sea oficial.

Esto se ve que es un dibujo.

Esto es un fanart (imagen creada por fans), no es oficial.

Aquí se podría pensar que es verdadera porque se ve a Hanon de fondo. Pero es lo mismo, una imagen superpuesta a la que la han cambiado para que sea la nueva. Aunque reconozco que está bien hecha porque no han borrado el número de la grabación.

Esto viene de otra imagen de Hanon a la que la han cambiado o es otro fanart.

En esta se ve de sobra el montaje.

 Ahí se nota de sobra que es una imagen de Hanon a la que la han pintado el pelo.

Y esta lo mismo.

CONCLUSIÓN: Reiko Mimani no es más que otra falsa sirena creada por algún fan que se hace pasar por oficial en una supuesta tercera temporada. Otra Cora Izumi.

Gracias por ver mi blog y seguirle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!

Horóscopo Sirenas (Miércoles)

Hola! Tengo una pequeña mala noticia, este lunes empiezo las clases, por lo que a partir de ahora tendré menos tiempo para escribir, tanto en mi blog como en mi tercera temporada (Aprovecho para decir que hoy voy a subir capítulo nuevo, pero si no me llegara a dar tiempo el domingo lo subiría). Volveré a hacer entradas de imágenes, aunque si tengo tiempo también alguna de escribir. También aviso que puede que alguna semana no suba ninguna entrada por el instituto (Este curso que voy a hacer es el más difícil y encima quiero subir más mi media. Espero que lo entendáis) No pienso dejar el blog, seguiré con él mucho más.

Y ahora el horóscopo (Parezco una revista). Si no sabéis de qué hablo mirar mi entrada de Horóscopo de las sirenas.

Sirena aguamarina, nacida en miércoles

Eres guapa y tienes un destello distinto para la moda y el estilo. Eres muy popular.

Personas compatibles

Sirenas verdes

Hombres nacidos en viernes

Buenos puntos

Si enseñas al chico que te gusta en sus estudios como si fuera la cosa más normal del mundo, o le ayudas con las actividades del colegio, él debería enamorarse de ti con facilidad.

Personalidad básica

Sabes que está de moda y tienes un buen sentido de la moda, siempre estás en buena forma. Haces muchos nuevos amigos con tu habilidad de hacer divertidas las conversaciones. Eres inteligente y tienes buena coordinación mano-ojo, por lo que si lo intentas, puedes construir algunos verdaderos talentos. No es raro para ti ser alabada y respetada por mucha gente. Sin embargo, eres un poco caprichosa, y dependiendo de cómo te sientas ese día, las cosas que digas pueden ser muy diferentes. Ten cuidado con eso.

Amor

Tu talento especial es recoger otros sentimientos, así que  no importa quién sea, se puede encender el encanto y hacer que cualquier persona sea tu amigo. También puedes llegar a estar muy cerca del chico que te gusta muy rápido, por lo que te darás cuenta de que hay un montón de chicos a los que les gustas. Pero no sabes el significado de restricción, por lo que encuentras muchas dificultades para mantener una relación.





Y hasta aquí tenía traducido desde hace más de un año. Voy a tener que empezar a traducir los demás para seguir con esto como hasta ahora, cada dos semanas. Espero poder tenerlo, sino la entrada la pasaría a la semana siguiente.

En la entrada de Horóscopo de las sirenas dejaré el enlace a esta entrada como hice con las dos anteriores de lunes y martes.

Y respecto a la entrada de la semana pasada, ha salido más o menos bien. Los vídeos solo se ven desde el ordenador, creo. Es por el reproductor del blog, que no es muy bueno. Haré la sección para subir ahí los capítulos subtitulados, pero intentaré arreglarlo para que lo podáis ver mejor. Como aún no he terminado el capítulo, lo haré más adelante.

Gracias por ver mi blog y seguirle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!

Versión original (Japonesa)

Hola! Aún sigo cambiando mi blog, llevo muy poco (no sé si se notan los cambios). Seguiré más tiempo hasta que consiga mejorar su aspecto del todo. Voy más lenta de lo que pensaba, pero es que me han ido surgiendo algunos problemas que me han retrasado.

Lo que hoy voy a explicar tiene relación con el anterior vídeo que subí a mi canal y también con el que he subido hoy hace poco.

A mí me gusta ver los capítulos de Pichi Pichi Pitch y escuchar sus canciones en la versión original, es decir, en japonés. Cuando se me ocurrió, hace bastante tiempo, verme los capítulos en japonés, me encontré con un problema. Si sabes buscar bien en You Tube, puedes dar con los capítulos en japonés, pero no hay en japonés con subtítulos en español. Puedes llegar a dar con alguno, pero el vídeo no dura mucho tiempo allí. Al ver eso, decidí buscar en las páginas donde suelo ver anime, pero, o no lo había, o solo estaba la versión española. Al final no me quedó más remedio que verlo en You Tube en japonés, pero subtitulado al inglés. Vale, esto puede parecer una locura, pero no es así. Consigo ver los capítulos en japonés y entender lo que dicen gracias a: leerlo en inglés lo entiendo, lo leo no lo traduzco porque sino no me entero bien; a algunas palabras que logro sacar del audio japonés; y a que me sé de memoria los capítulos y en algunas partes hasta los diálogos exactos. Sí, mi cabeza juega con tres idiomas a la vez, pero no me cuesta esfuerzo ni dolores de cabeza verlo. Además, de esa forma aprendo más inglés y japonés.

Pero, ¿por qué no existen vídeos en japonés sub español? Muy fácil, por el copyright. Como en España lo echaron por la tele doblado al castellano, eso significa que una empresa española compró los derechos para España. Para los que no entiendan, es como si ellos fueran los dueños de la serie. Esto, para la mayoría de las personas tampoco les incumbe mucho, pero sí para los que queremos subir un vídeo a You Tube de Pichi Pichi Pitch. Hay dos tipos de problemas:

• Si subes un vídeo con una canción en español puede pasar dos cosas: que no te digan nada, esto ocurre con la mayoría de las canciones, o que te salte el copyright español. Yo he tenido algún pequeño problema con alguno de mis vídeos por eso. De momento solo me avisan o bloquean el vídeo en algunos países (que la mayoría no me suele molestar tanto) y te quitan el poder ganar dinero con ese vídeo (que es lo que más molesta). Ejemplos de países donde bloquean algunos de mis vídeos son Alemania, México, Australia, Nueva Zelanda y EEUU. Y ejemplos de canciones de MMPPP que hacen saltar el copyright español son: Leyenda de sirena, Pedacito de amor, El lugar donde primero amanece y alguna más.
• Si subes un vídeo con una canción en japonés pueden pasar también dos cosas: que no te digan nada (eso sería tener mucha suerte) o que te salte el copyright (que es lo más seguro). Esto ya es mucho peor, porque con canciones en español, algunas puedes negociar algo y no te fastidian tanto, pero con canciones en japones, eso es peor. Ocurre lo mismo que he dicho en el anterior apartado, pero peor.

La versión japonesa con subtítulos en español, aquí te la bloquean directamente por los que tienen los derechos en España, por lo que es imposible disfrutar de ella. ¿Todo por qué? Pues por lo único que mueve el mundo, por dinero. 

Esto es peligroso porque te pueden quitar el canal si tienes tres fuertes copyright. Yo de momento no tengo ninguno fuerte, pero si algunos pequeños. 

En cierto modo entiendo el copyright, pero es que todo esto me parece injusto. Me parece injusto que te digan algo por subir un vídeo con la canción que tu quieras y que por eso tengas problemas. Me parece injusto no poder disfrutar de la versión original de Pichi Pichi Pitch y de sus canciones por eso. Las personas que lo reclaman tienen mucho dinero, ¿por qué hacen esto? Que nos dejen subir vídeos sin tener problemas por su culpa. No digo que lo quiten, por que está bien lo de los derechos de autor, pero que fastidie menos. Esto es mi opinión por lo que he pasado.

Yo solo tengo problemas con la canción, con las imágenes no, pero sería algo parecido a eso.

Ahora me voy a jugar la vida. Como no me hace nada de gracia que no pueda ver la versión original de la serie, se me ha ocurrido una idea: hacer yo misma los capítulos en japonés sub español, e intentar compartirlos para que más personas los puedan disfrutar. 

La versión original me gusta verla porque hay algunas cosas que se pierden con el doblaje y siempre es divertido escuchar las voces originales. En otra entrada explicaré las diferencias entre la versión original y la española.

La traducción lo he hecho consultando el sub inglés, lo que pillo del japonés y el doblaje español. La traducción no es oficial, pero intento hacerlo lo mejor que puedo. Me hubiera gustado subirlo a You Tube, pero he hecho dos prueba y me salta el copyright. He subido el opening y me salta. También hoy he subido el ending pero cambiando el tono de la canción para probar si saltaba y sí ha saltado. Si subo el capítulo ya tendría problemas más graves y no quiero quedarme sin mi canal. Por lo que he pensado subirlo al blog y hacer otra prueba.

Debajo dejo los mismo vídeos que he subido a You Tube, el opening y el ending, ambos sub español. Probar a ver si os dejan verlos, sino decírmelo en los comentarios. Si dentro de una semana los podéis ver y no me ha saltado nada, haré una sección en mi blog donde iré dejando los capítulos sub español. Si llegara a fallar algo buscaría otra forma de compartirlos.

Espero que no pase nada ni me quiten el blog. Gracias por ver mi blog y seguirle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!

Horóscopo Sirenas (Martes)

Hola! Como dije hace dos entradas, yo toca el horóscopo de las sirenas, martes. (Si no sabéis de qué hablo, pasaros por la entrada de "Horóscopo de las sirenas") Para los nacidos en martes, como yo, os corresponde Coco.

Sirena amarilla, nacida en martes

Tienes fuerza para abrir tu propio destino ante ti, y eres una entusiasta en el amor

Personas compatibles

Sirenas rosas

Hombres nacidos en domimgo

Buenos puntos

Con tu entusiasmo puedes convencer a la gente a hacer cosas que no quieren hacer, incluso si te pasan cosas malas nunca olvides tu sonrisa.

Personalidad básica

Eres el tipo de persona brillante y llena de energía para los deportes y el aire libre es un punto fuerte. No te gusta irte por las ramas, por lo que eres sincera con tus opiniones. Incluso puedes manejarte en tiempos difíciles con tu actitud, por lo que otros tienden a elegirte para el liderazgo. Tienes el poder para mostrar una perspectiva más brillante a los que te rodean. Pero a veces tienes poca fuerza de voluntad, por lo que una y otra vez lamentas las peleas que tienes con tus amigos.

Amor

Si encuentras a alguien que te gusta, entras en modo ataque, por lo que tu vida amorosa tiende a ser intensa. Si tienes un rival, tu tipo de personalidad se pone más apasionada. Pero si tu relación no funciona, no deberías caer en depresión para siempre. Puedes pasar al siguiente amor a su debido tiempo. No eres buena persiguiendo.

Esto es todo lo del martes, dentro de dos semanas haré el siguiente día del horóscopo, el miércoles. En la entrada de Horóscopo de las sirenas voy dejando los enlaces a las entradas de cada uno de los días. Gracias por ver mi blog y seguirle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pich!