martes, 28 de agosto de 2018

Letra de los Endings

Hola! Como prometí en la entrada Letra de los Openings, hoy toca escribir la letra de los endings de Pichi Pichi Pitch. Ya he montado los vídeos, por lo que es hora de que haga esta entrada. La traducción es mía del japonés y apoyándome un poco en la traducción inglesa (aunque cada vez menos me apoyo). Os dejo las letras de cada uno:


Ending 1, Daiji na takarabaka


El blanco yate se desliza a través de las olas
como si fuera origami.
¿Dónde lo llevarán los calmados vientos?
Se hace pequeño.

A pesar de estar tan cerca de mí,
no puedo sentir tus sentimientos.
Me hacen creer y confirmar
que ambos son verdad.

Abriré el cofre del tesoro con la llave para ti.
Cambia tus recuerdos
molestos por coraje.
Por lo que puedes decir "Te quiero".




Ending 2, Sekai de ichiban hayaku asa ga kuru basho



Mira... debajo del velo
 del amanecer.
Apaga la vela,
bésame.

En el cabo secreto,
tumbados los dos.
Desde el cielo escuchábamos
la caja de música del viento.

Contigo voy a vivir,
es lo que he decidido.
No te lo he dicho, ¿verdad?
pero siempre... gracias.

La mitad
de este mundo
es el milagro invisible
del amor.




Ending 3, Ai no ondo


Porque quiero decir que
la temperatura del amor no se detiene.
No dejes que nuestro único mundo
sea un frío mundo.

Luces en las olas,
echo un vistazo a las lentes del futuro.
Todos los mares unidos en uno,
puedo ver el vínculo de la canción maternal.

Nuestro sentimientos tristes
también son importantes simpatías.
¿Por que las lágrimas son pequeños mares?
Eso creo.

Porque el amor de una persona
no se detiene siempre.
Una sola noche puede convertirse
en un milagro.

Del sol nació nuestra,
seguro, leve fiebre del amor,
porque tiene que ser
la temperatura del amor.




Seguiré traduciendo canciones del japonés, ahora que ya he terminado con los Ops y Ends volveré con las canciones normales. Si alguien quiere alguna en concreto puede pedírmela, aunque tardaré porque lleva mucho trabajo.

Gracias por ver mi blog y seguidle para más Mermaid Melody Pichi Pihci Pitch!

viernes, 17 de agosto de 2018

Detrás del capítulo

Hola! Antes de empezar con la entrada tengo algo que decir (si no queréis leerlo pasad al siguiente párrafo). En este 2018 estoy teniendo bastantes problemas con You Tube, creo que me he quejado lo suficiente como para que ya los supierais, y si no me creéis mirad lo que se están quejando los Youtubers, si molestan a grandes canales, imaginad como estamos los pequeños. Me molesta porque cada vez hago mejores vídeos y la verdad es que me gusta hacerlo, por lo que se me ocurrió buscar otras páginas para subir mis vídeos y por si un día You Tube acaba conmigo. De momento estoy subiendo mis vídeos a Dailymotion, mi canal es: Hanon Mermaid13. Más o menos subo un vídeo al día de los ya subidos a You Tube. De momento es lo que haré hasta que coja a You Tube, después subiré lo mismo o con algunos vídeos exclusivos. Os lo dejo por si queréis pasaros, y termino diciendo que no abandonaré mi canal de You Tube, así que estad tranquilos. (POR FAVOR, NADA DE LLAMARNE PESADA POR ESTE TEMA O PALABRAS MAYORES, MI BLOG, MI ENTRADA)

Ahora sí, empezamos la entrada. Como ahora estoy subtitulando la serie (mención a entrada anterior) me estoy fijando más en los detalles de los capítulos y los "fallos" que hay. Por eso se me ha ocurrido crear esta sección en el blog. En ella hablaré de esos detalles que vaya encontrando. 

Aclaro que esto es más contenido cómico, no me meto ni critico la serie de forma mala por su animación ni menosprecio el trabajo. Tened en cuenta que es... (me duele decirlo) un anime ya un poco antiguo, del 2003-2005.

Capítulo 26, La canción de Karen

Este capítulo es más de Noel que de Karen, ya que entre los extras aparecen personas del reino de Noel. Empezamos con la enfermera:


Y continuamos con el público:



El colo de pelo no lo entiendo. Se supone que son humanas, el color azul no es un color natural, es color de sirenas. Pero podría ser que se lo hayan teñido, aunque es un poco raro porque entonces no se llevaban esos colores de pelo y ¿qué les costaba pintarlo en colores normales para que no fuera extraño? De ahí salen teorías como que de verdad son sirenas del reino de Noel que, al ser atacado por Gaito huyeron a refugiarse al mundo humano. Entonces, ¿hay más sirenas escondidas entre los humanos que salen en la serie?


Y cambiamos a las "gemelas humanas de Hanon y Rina":


Si os fijáis bien, la de la derecha tiene exactamente el mismo peinado de Rina y su cara, lo único que cambia son los colores. Y la de la izquierda tiene la misma cara que Hanon con su flequillo, pero con una coleta y un color diferente. Entiendo que para ahorrar trabajo o imaginación cogieron sus modelos y los cambiaron un poco.


Para terminar, el cambio de color de ojos de Luchia del capítulo 20, Una carta de amor del mar:


Si os fijáis, Luchia tiene los ojos azules en forma humana. Esto podría ser porque la luz cambia y podría ser un efecto, pero entonces a Kaito también le tendría que ocurrir algo así y no le ocurre. También puede ser que como es una luz mágica del mar, sea capaz de mostrar la verdadera naturaleza de Luchia y por eso se le cambia el color de ojos. La verdad es que si fuera esto último, tengo que reconocer que es un buen detalle.


Y hasta aquí es lo que he encontrado. Sí, son capturas del capítulo ya montado. Cuando encuentre más, que estoy segura de que hay más, haré la siguiente parte. Si alguien encuentra alguna, que me lo deje en los comentarios con el número de capítulo y el minuto en que aparece, le nombraré junto con el "fallo" en la siguiente parte.

Gracias por ver mi blog y seguidle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch!
// ") } else { document.write("") } } else if (document.all || document.getElementById) { if (i == 0) { document.write("
") } else { document.write("
") } } } corazon() } function corazon() { for (i = 0; i < numero; ++ i) { yp[i] += sty[i]; if (yp[i] > doc_alto) { xp[i] = Math.random()*(doc_ancho-am[i]-30) yp[i] = 0 stx[i] = 0.02 + Math.random()/10 sty[i] = 0.7 + Math.random() establece_dimensiones() } dx[i] += stx[i]; if ( document.all ) { var imagen = eval("dot" + i ) imagen.style.posLeft = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) imagen.style.posTop = yp[i] } else if ( document.layers ) { var imagen = eval("document.dot" + i) imagen.left = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) imagen.top = yp[i] } else if ( document.getElementById ) { var imagen = document.getElementById( "dot" + i) imagen.style.left = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) + 'px' imagen.style.top = yp[i] + 'px' } } setTimeout("corazon()", velocidad) } function establece_dimensiones() { if (self.innerHeight) { doc_ancho = self.innerWidth - 50 doc_alto = self.innerHeight - 21 } else if (document.documentElement && document.documentElement.clientHeight) { doc_ancho = document.documentElement.clientWidth doc_alto = document.documentElement.clientHeight - 25 } else if (document.body) { doc_ancho = document.body.clientWidth doc_alto = document.body.clientHeight - 25 } } //]]>

[PR] ハッシュタグで盛り上がろう

ふわふわ♪ブログパーツ

[PR] 楽しくタイピング練習!

px;'/>