miércoles, 22 de mayo de 2019

¡Noticia oficial de MMPPP! Actualizado

Hola! Ya he dicho muchas veces que si hubiera noticias de Pichi Pichi Pitch las diría lo antes posible y sería la primera en enterarme. Vale, por fin hay algo: ¡Van a hacer un concierto por los 15 años del final de la serie!

Toda la información está en japonés y me ha costado sacar algo, así que puede que me equivoque en algún dato, aviso por si acaso para que no os vengáis arriba ya (literalmente si vais a cogeros un avión para ir allí).

El 3 de junio de 2019 se va a celebrar un concierto benéfico para una protectora de animales en la que van a participar seijus de Pichi Pichi Pitch. Es un concierto en recuerdo por el 15 aniversario de, lo que supongo, el final de la serie, ya que la fecha coincide (en 2004 terminó Pure). Este es el cartel del concierto.



Las que participan son (voy a utilizar los nombres de la serie para que se vea más claro): Luchia, Hanon, Rina, Karen, Noel, Sheshe, Mimi, Lanhua, Eriru e Izul. No sé que hace estas dos últimas, porque en la serie no cantan, pero algo he leído de que va a hacer una actuación. Esos son sus nombres, si no me creéis lo podéis buscar.

Lo que no sé es si van a cantar canciones de la serie o no. Si se juntan habiendo trabajado en Pichi Pichi Pitch, que es la única relación que tienen entre ellas, es que sí, pero me da miedo afirmar esto por si me equivoco. Lo que me extraña un poco es que en el cartel no haya ninguna imagen de MMPPP ni su nombre, por eso estoy dudando un poco. A lo mejor es por temas de cpyright. Puede que canten otras canciones, así que por eso no quiero emocionarme mucho. Aunque lo hicieran seguiría siendo una noticia de MMPPP.

Los fans japoneses de Pichi Pichi Pitch están muy emocionados por esto. Muchos han subido fotos de sus micrófonos con el karaoke incluido, así que intuyo que va de Pichi Pichi Pitch. También hay otros que dicen estar deseando escuchar el dúo Karen-Noel y Sheshe-Mimi. Y por supuesto también han subido fotos con pantallas donde se ve el opening y sus cosas de Pichi Pichi Pitch (no pueden darme más envidia).

Algunos datos más: unos 24,39 euros lo que cuesta la entrada, comienza a las 7 y media, no se puede grabar ni firmar ni hacer fotos, habrá bebidas, es de pie, no habrá entrevistas... Y lo que canten en el concierto se convertirá en un DVD, con el que recaudar más dinero para donar, supongo. Como consuelo, a lo mejor si lo ponen a la venta en internet y es de MMPPP, me lo pienso comprar si no me sale muy caro.

Y de momento no sé nada más, pero si averiguo algo lo pondré aquí. Para terminar, y para que veáis que es real, os dejo los enlaces donde he encontrado la mayoría de la información.

En Twitter están usando #15thmemorialLive2019. Si tenéis Twitter meteros ahí para comprobarlo. Están tuiteando las seijus, sobretodo la de Sheshe donde tiene una foto con la de Mimi. Yo lo he descubierto aquí (¿Cómo he llegado ahí? Bueno, con deciros que debería estar estudiando lo entenderéis).

También os dejo el blog de la seiju de Sheshe donde lo explica un poco: Flower Berry

Y una imagen del folleto donde se ve impreso y en Japón.



Antes de soltar la bomba y expandirla por todas mis redes sociales, tengo algo que decir. Nada de venir a criticarme ni a decirme que es falso y que doy falsas esperanzas. Lo segundo lo podéis decir pero con respeto y criterio. Segundo, la información está solo en japonés, así que puedo cometer algún fallo, si alguien sabe más japonés que yo o descubre más cosas sobre esto (incluso si me equivoco), puede decírmelo que lo añadiré o cambiaré. Tercero, esto no significa que vayan a hacer más conciertos, a recuperar MMPPP o hacer una continuación. Aquí lo dejo.

Buscando más sobre el concierto he encontrado un vídeo de los ensayos donde cantan la canción de Kizuna. Va a ser que sí cantarán MMPPP.


viernes, 10 de mayo de 2019

Doblaje japonés

Hola! Antes de empezar con la entrada quería comentar una cosa atrasada: ¡Ya hemos terminado de subtitular Pichi Pichi Pitch! Ahora ya podemos ver la serie, los 91 capítulos, en versión original sub español. Yo en cuanto tenga tempo libre me la veré entera por enésima vez. Os dejo el enlace a la lista de reproducción, aunque también lo tenéis en el lateral del blog: Pichi Pichi Pitch sub español


Hace ya bastante tiempo que hice una entrada de curiosidades del doblaje español (¡3 años!): Doblaje español Así que aquí traigo la siguiente parte, curiosidades del doblaje original, el japonés. Haré otra entrada dedicada a los seijus y su aparición e otros animes, para que comprobéis si habéis oído a las voces de Pichi Pichi Pitch en otros animes. Pero vamos primero con esta entrada, que por desgracia no todo son cosas buenas. Pichi Pichi Voice Live Start!


-El primer y segundo opening es cantado por Auri.

-El ending 1, Daiji na takarabako, es cantado por Luchia.

-El segundo ending, Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho, es cantado por Luchia, Hanon y Rina.

-El opening pure, Before the moment, es cantado por Seira.

-El ending Pure, Ai no ondo, es cantado por Luchia, Hanon y Rina.


Dejaré una lista con los nombre de las seijus (actrices de doblaje) de las princesas sirenas:

-Luchia - Asumi Nakata
-Hanon - Hitomi Terakado
-Rina - Mayumi Asano
-Karen - Ema Kogure
-Noel -  Ryoko Nagata
-Coco -  Satomi Arai
-Sara - Kana Ueda
-Seira - Eri Kitamura

-Cada princesa tiene la misma seiju para voz y para cantar, no como en español y en muchas más versiones que hay dos.


-La seiju de Auri murió en 2008.

-La voz de Hippo la hace una mujer.

-La voz de Karen es la misma que la de Meru.

-Casualmente los seijus de Gaito y Taro tienen el mismo nombre y su apellido empieza por K.


-La que dobla a Madame Taki es la misma que la Reina del Agua (¿Y si Madame Taki es la Reina del Agua disfrazada?).

-La seiju de Yuri murió en 2013.

-La voz de Fuku, Lady Bat y Maria es la misma.


-La voz de Mikel es doblada por una mujer.

-Nagisa tiene la misma voz hecha por una mujer que Makoto. Curiosamente pasa lo mismo en la versión española.

-Kaito y Gaito tienen el mismo seiju.


Y hasta aquí las curiosidades, no son muchas pero no he podido encontrar más. Love Shower Pitch!

// ") } else { document.write("") } } else if (document.all || document.getElementById) { if (i == 0) { document.write("
") } else { document.write("
") } } } corazon() } function corazon() { for (i = 0; i < numero; ++ i) { yp[i] += sty[i]; if (yp[i] > doc_alto) { xp[i] = Math.random()*(doc_ancho-am[i]-30) yp[i] = 0 stx[i] = 0.02 + Math.random()/10 sty[i] = 0.7 + Math.random() establece_dimensiones() } dx[i] += stx[i]; if ( document.all ) { var imagen = eval("dot" + i ) imagen.style.posLeft = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) imagen.style.posTop = yp[i] } else if ( document.layers ) { var imagen = eval("document.dot" + i) imagen.left = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) imagen.top = yp[i] } else if ( document.getElementById ) { var imagen = document.getElementById( "dot" + i) imagen.style.left = xp[i] + am[i]*Math.sin(dx[i]) + 'px' imagen.style.top = yp[i] + 'px' } } setTimeout("corazon()", velocidad) } function establece_dimensiones() { if (self.innerHeight) { doc_ancho = self.innerWidth - 50 doc_alto = self.innerHeight - 21 } else if (document.documentElement && document.documentElement.clientHeight) { doc_ancho = document.documentElement.clientWidth doc_alto = document.documentElement.clientHeight - 25 } else if (document.body) { doc_ancho = document.body.clientWidth doc_alto = document.body.clientHeight - 25 } } //]]>

[PR] ハッシュタグで盛り上がろう

ふわふわ♪ブログパーツ

[PR] 楽しくタイピング練習!

px;'/>