Hace ya bastante tiempo que hice una entrada de curiosidades del doblaje español (¡3 años!): Doblaje español Así que aquí traigo la siguiente parte, curiosidades del doblaje original, el japonés. Haré otra entrada dedicada a los seijus y su aparición e otros animes, para que comprobéis si habéis oído a las voces de Pichi Pichi Pitch en otros animes. Pero vamos primero con esta entrada, que por desgracia no todo son cosas buenas. Pichi Pichi Voice Live Start!
-El primer y segundo opening es cantado por Auri.
-El ending 1, Daiji na takarabako, es cantado por Luchia.
-El segundo ending, Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho, es cantado por Luchia, Hanon y Rina.
-El opening pure, Before the moment, es cantado por Seira.
-El ending Pure, Ai no ondo, es cantado por Luchia, Hanon y Rina.
Dejaré una lista con los nombre de las seijus (actrices de doblaje) de las princesas sirenas:
-Luchia - Asumi Nakata
-Hanon - Hitomi Terakado
-Rina - Mayumi Asano
-Karen - Ema Kogure
-Noel - Ryoko Nagata
-Coco - Satomi Arai
-Sara - Kana Ueda
-Seira - Eri Kitamura
-Cada princesa tiene la misma seiju para voz y para cantar, no como en español y en muchas más versiones que hay dos.
-La seiju de Auri murió en 2008.
-La voz de Hippo la hace una mujer.
-La voz de Karen es la misma que la de Meru.
-Casualmente los seijus de Gaito y Taro tienen el mismo nombre y su apellido empieza por K.
-La que dobla a Madame Taki es la misma que la Reina del Agua (¿Y si Madame Taki es la Reina del Agua disfrazada?).
-La seiju de Yuri murió en 2013.
-La voz de Fuku, Lady Bat y Maria es la misma.
-La voz de Mikel es doblada por una mujer.
-Nagisa tiene la misma voz hecha por una mujer que Makoto. Curiosamente pasa lo mismo en la versión española.
-Kaito y Gaito tienen el mismo seiju.
Y hasta aquí las curiosidades, no son muchas pero no he podido encontrar más. Love Shower Pitch!
Son muy interesantes 🤔,buen blog como siempre , me encanta lo que haces
ResponderEliminar