Doblaje español

Hola. Puede que no os parezca muy interesante el título, pero si he hecho esta entrada es para mostraros varias curiosidades del doblaje que se hizo en España. Por ejemplo, seguro que os habéis dado cuenta que en algunos capítulos hay personajes con las voces cambiadas, o voces que se parecen demasiado. Yo, de tantas veces que he visto todos los capítulos, me sé de memoria sus voces y me he dado cuenta de estas cosas. 

• No sé si lo sabréis, pero todos los personajes cuando cantan les doblan otras personas distintas, menos Coco, Seira, Lady Bat (la dobla una mujer), Lanhua y Alala.
  
• Noel ha tenido a tres dobladoras. La buena o verdadera, es la misma que la de Maria. La que la dobló en el capítulo 4, es la misma que dobla a Sara, Madame Taki y laReina del agua. Y queda la que la dobló en los capítulos 27 y 28, es la misma que dobla a Hippo, a Eriru y a Karen (en el capítulo 22).
• Karen solo ha tenido a dos, la buena, y la que la dobló en el capítulo 22, que comparte con Hippo, Eriru y Noel (en los capítulos 27 y 28)
• Coco comparte dobladora con Auri y la Reina del Agua (en los capítulos 52 y 66)
• Sara tiene dos dobladoras, sin contar a la que canta sus canciones. Está la buena y la que la dobló en el capítulo 22. La primera, la comparte con  Noel (en el capítulo 4), Madame Taki y  la Reina del Agua.
• La voz de Nikora es la misma que Izul, Lady Bat, Kaito de niño y Momo.
• La que hace la voz de Mimi es la misma que la de Seira.
• Hanon tiene a la misma dobladora que Fuku.
• Nagisa tiene al mismo doblador que Makoto, el primo de Kaito.
  
• La misma que dobla a Lanhua cantando, es la que canta el opening y el ending.
• La canción de El lugar donde primero amanmece o El milagro del amor, la cantan las que doblan a Luchia, Hanon y Rina al cantar. Podríamos decir que las tres princesas son las que cantan esa canción. Pero hay una cuarta que también canta esa canción, pero que no dobla a ningún personaje de la serie. He investigado un poco sobre ella y he encontrado que canta en películas o series, como Phineas y Ferb (la voces de chicas y su hermana al cantar), películas de Disney...

Y ahora os hago un resumen con los nombres, por si no lo habéis entendido bien:

• Elena Palacios: Hanon y Fuku.
• Miriam Valencia: Karen(cap 22), Hippo, Eriru y Noel(caps 27 y 28).
• Ana Plaza: Noel y Maria.
• Ana Isabel Hernando: Noel(cap 4), Sara, Madame Taki y la Reina del Agua.
• Inés blazquez: Coco, Auri y la Reina del Agua(caps 52 y 66)
• Elena Ruiz: Nikora, Izul, Lady Bat, Kaito de niño y Momo.
• Carmen Podio: Mimi y Seira.
• Pilar González: Lanhua, el opening y el ending.
• Darío Garcia: Nagisa y Makoto.

Antes de terminar, quería comentar una cosa. El año pasado me contaron el rumor de la que doblaba a Hanon había muerto en un accidente de coche. No sé si será verdad, porque investigué en Internet y no encontré nada. Espero que no sea verdad porque, entre una de las razones, si hacen la tercera temporada no quiero que cambien las voces, odio cuando hacen eso.Lo siento si os afecta.

Gracias por ver mi blog y seguirle para más Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch.